Straight facts/Datos factuales

Kate and I, particularly Kate, where busier than usual last week hence we skipped an update on our lives and about our mission trip.

Previously On…


• Beginning Wednesday till Saturday in-laws trickled to Spokane.
• Friday: MBI’s graduating brunch, late afternoon Kate’s Aviation senior-class graduating ceremony. Then a lovely ferry ride & dinner at Coeur D Alene Lake with the parents & faculty of Moody Bible Institute’s aviation program.
•Saturday: All of MBI Spokane graduates ceremony late afternoon. Then early evening relax & get together at one of our friends parents lovely home.
The Moody Bible Institute Aviation program’s graduating class on the Coeur D Alene Ferry. Kate’s all the way on the left.

20140525-130432-47072500.jpg
Kate with her younger brother, Daniel & sister Betsy with sidewalk chalk 🙂

20140525-131032-47432662.jpg
Mission trip update
In our previous blog i mentioned a bake sale my wife and I where going to have in our church. Well it happened and about $12.00 dollars and 3
Hours of baking labor later Kate and I raised $218.00 dollars thanks to our church family. We praise God for being faithful & generous through his people. All the treats we baked where a dollar. It goes without saying, but the people out-gave what we made.

Not to mention there is a couple who had already given and decided to support us financially for our mission trip once again. They’re response to us asking them why? “Because God told us too” and they where happy to do so. You should have seen one of the spouse’s look as they gave generously to us.

Where are we now?
We went from 52% to 69% in a week. Big news, big accomplishment, very thankful, but there is still 29% more AND our deadline is May 30th… So we still have some work to do to solicit further help. We welcome any help, but the most help we need is financially AND prayerfully. Yes not just money, prayer works because our God works, we want Him so we want those too!

Thank you for reading.
Dan

P.S. Their is a possibility that sharing our blog with friends and family could help too. That way as new people read we can potentially have more people in prayer and/or more donors. Remember on top of our blog under the menu tab if you click there is a drop down menu to take you to a secure location where you can donate online to us.

EN ESPAÑOL
Kate y yo, sobre todo Kate, hemos estado más ocupado esta semana pasada más que lo normal. Por eso se nos paso escribir sobre nuestras vidas y sobre nuestro viaje misionero.

Anteriormente en …
• El miércoles pasado asta sábado la familia de Kate llego a Spokane poquito a poco.
• Viernes: un almuerzo para los graduados de MBI, solamente con las familias y amistades de los graduados del programa de Aviación. A continuación, un viaje en ferry y cena en Coeur D Alene Lake con los padres y facultad del programa de aviación del Moody Bible Institute.
• Sábado: La ceremonia de los que se graduaron de MBI Spokane. Luego en la tarde nos relajamos y reunimos en la casa de los padres de una buena amiga de Kate.

Datos de nuestro viajé
En nuestro blog anterior mencioné una venta de pasteles que mi esposa y yo íbamos a tener en nuestra iglesia. Pues sucedió y $12.00 dólares y 3
Horas de trabajo Kate y yo coleccionamos $218.00 dólares gracias a nuestra familia de la iglesia. Alabamos a Dios por la fidelidad y generosidad a través de su gente. Todos los dulces que hicimos los vendimos por un dólar, pero mucha gente dieron más de lo que costaba.

También una pareja que ya había dado decidieron apoyarnos financieramente de nuevo para nuestro viaje de misión. Cuando le preguntamos por qué sí ya nos dieron? La esposa replico “Porque Dios nos apoyo en alegría a bendecirlos más”. Debieran haber visto a ella, estaba contenta de dar generosamente a nosotros. Gloria sea a el.

Dónde estamos ahora?
Hemos pasado de 52% a 69% en una semana. Esto es una gran noticia, es un gran logro, y estamos muy agradecido, pero todavía falta 29% más y nuestra fecha para terminar de obtener fondos es el 30 de mayo … Así que todavía tenemos mucho trabajo que hacer para solicitar más ayuda. Aceptamos cualquier ayuda, pero la mayoría de la ayuda que necesitamos es financieramente y en oración. Sí, no sólo dinero, la oración funciona porque nuestro Dios obra. Lo queremos a Él i por Él queremos sus oraciones para nosotros.

Gracias por leer.
Dan

Antes que se me olvide. Hay la posibilidad que al compartir nuestro blog con amigos y familiares también podría ayudar. De esa manera nueva gente pueden leer do nosotros y potencialmente podemos tener más gente en oración y / o más donantes. Recuerde que arriba de nuestro blog en la pestaña del menú si pulsa, hay un menú desplegable que lo lleva a un lugar seguro donde puede donar para nuestra causa.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s